Rabbi Misha The New Shul Rabbi Misha The New Shul

Wonder, Mindlessness and A Love Supreme

by Rabbi Misha

Creation is the move from chaos to order that is often obscured by darkness. Like most things in this universe, we can’t see it happening. It’s like the communication between trees, the realization reached by the person next to us on the subway, or the perfect, disjointed unison of a Jazz quartet.

 

John Coltrane - A Love Supreme, Part IV - Psalm (Live In Seattle, 1965)

Dear friends, 

Creation is the move from chaos to order that is often obscured by darkness. Like most things in this universe, we can’t see it happening. It’s like the communication between trees, the realization reached by the person next to us on the subway, or the perfect, disjointed unison of a Jazz quartet.

“I never have to tell them anything,” said John Coltrane of his three collaborators, McCoy Tyner, Jimmy Garrison and Elvin Jones shortly after they completed one of the greatest Jazz albums in history, A Love Supreme. “They always know what they’re supposed to do and are constantly inspired. I know that I can always count on them. And that gives me confidence. There is a perfect musical communion between us that doesn’t take human values into account.”

So goes creation. No human values. A logic far deeper is at play when, for example a seed sprouts in the earth.

“Even in the case of A Love Supreme," continued Coltrane, "without discussion, I don’t go any further than to set the layout of the work.“

Not to compare a professed servant of God to God, but it seems that Coltrane followed in the image of the divine, as described in Genesis:

“And the earth was formless and empty
and darkness was over the surface of the deep,
and the spirit of God was hovering over the waters.
And God said ‘Let there be light,’
and there was light.”

The holy phrase תהו ובהו, translated above as “formless and empty” is worth pausing over in this musical context. While the phrase is not exactly logical, more linguistic or poetic, possibly even onomatopoeiac, תהו comes from תהה meaning to wonder, and בהו from בהה meaning to mindlessly stare, or zone out. The chaotic raw materials of creation are mindfulness and mindlessness.  These are often the two elements that lead to something new. The wondering, a type of thinking that implies curiosity and inquiry is the active element. And the blank staring is a type of passive emptiness without which, in my own experience new ideas don’t come. We need both the search and the rest, the waking and the sleep for newness to appear.

Consider this statement from Coltrane: “For me, when I go from a calm moment to extreme tension, it’s only the emotional factors that drive me, to the exclusion of all musical considerations.”

What rises in him while he’s blowing his horn is divorced from the musical structure of the piece.  The moment of creation, as we might call it, when a musician is truly connected, and allows their instrument to be a vessel of the soul, is a moment of chaos and freedom, which can only come about within the structure held by the other members of the ensemble. While he’s in תהו, wonder, the rest of the quartet is in בהו, mindlessness. When they hold the wonder - he can inhabit the emptiness.

With the frame of melody, chord progression and improvisation, Jazz combines structure and freedom, intention and emptiness, prayer and meditation. This is especially true of the Spiritual Jazz out of which was born A Love Supreme, a blast of inspiration shot into the world in 1964, from a musician who called music his “way of giving Thanks to God.”

Tonight we will be gathering at the National Jazz Museum in Harlem to experience the overlap between music and faith that drove Coltrane, through the Jewish Jazz of our musical guru Frank London, and his ensemble. I hope to see you there.

We see the chaos in the world. We tremble at its empty formlessness. What we cannot yet see is the new light being created out of it. Perhaps we will catch a glimpse of it this evening.

There is a structure to the universe. Some have heard it called a love supreme.

Shabbat shalom,
Rabbi Misha

 
Read More
Rabbi Misha The New Shul Rabbi Misha The New Shul

Out of the Depths

by Rabbi Misha

To mark 100 days of the hostages in captivity, and 100 days of death and destruction, as a means of praying for an immediate ceasefire, an end to the displacement, destruction and killing of innocents, and a safe return of the hostages, I turn to the ancient words of the poet:

 

Gaza, as seen from Kfar Aza. Photo by Itamar Dotan Katz

Dear friends, 

Dear friends,

To mark 100 days of the hostages in captivity, and 100 days of death and destruction, as a means of praying for an immediate ceasefire, an end to the displacement, destruction and killing of innocents, and a safe return of the hostages, I turn to the ancient words of the poet:

מִמַּעֲמַקִּים קְרָאתִיךָ יהוה

Out of the depths I call to You

Two great minds help me make meaning of these words and those that follow in Psalm 130. 19th century German rabbi, Samson Rafael Hirsch, and contemporary (Jewish) Zen priest and translator of the Psalms, Norman Fischer. This psalm, writes Rabbi Hirsch “sings of the ways in which the Jewish spirit can rise up even from the depth of that deepest misery of all, misfortune coupled with the burden of guilt.”

This is our situation, after being brutally attacked, and having responded with an operation that took the lives of at least 23,357 people.

The poet continues:

אֲדֹנָי שִׁמְעָה בְקוֹלִי תִּהְיֶינָה אָזְנֶיךָ קַשֻּׁבוֹת לְקוֹל תַּחֲנוּנָי:

Listen to my voice

Be attentive to my supplicating voice

קוֹל תַּחֲנוּנָי, “My supplicating voice,” is not only about begging according to Hirsch. Coming from the Hebrew word חן, grace, it is the expression of a broken person’s commitment to improve: “I endeavor to make myself worthy of Your grace once more,” he translates. God hears our prayers when they are not complaints. The cries of help heard by divine ears are those in which despite our misery and despair we leave an opening to the possibility of human agency and goodness.

אִם עֲוֺנוֹת תִּשְׁמָר יָהּ אֲדֹנָי מִי יַעֲמֹד: כִּי עִמְּךָ הַסְּלִיחָה לְמַעַן תִּוָּרֵא

If you tallied errors

Who would survive the count?

But you forgive, you forbear everything

And this is the wonder and the dread

The dread is related to what Hirsch calls “the iron law of cause and effect.” We know what killing thousands children will do as well as Hamas knew what killing, kidnapping and raping brings. It should fill us with dread to the brim. But the wonder is there too in the form of the unknown, of the possibility of transformation, of the very real existence of changing one’s ways. In Hirsch’s words: “You have provided man, Your creature who is capable of sin, with the ability to rise up again at any time, and assured him of Your help and forgiveness in his striving for redemption from the bondage of sin.” There is both wonder and dread in the idea of forgiveness, in which in Hirsch’s understanding the past is wiped out, and instead we might experience “a new future, untouched by all the consequences of previous error.”

קִוִּיתִי יהוה קִוְּתָה נַפְשִׁי וְלִדְבָרוֹ הוֹחָלְתִּי: נַפְשִׁי לַאדֹנָי מִשֹּׁמְרִים לַבֹּקֶר שֹׁמְרִים לַבֹּקֶר

You are my heart’s hope, my daily hope

And my ears long to hear your words

My heart waits quiet in hope for you

More than they who watch for sunrise

Hope for a new morning

“Together with the awareness of my guilt,” Hirsch explains, “there is also the hope and trust in forgiveness.” It is hard to see forgiveness now, but we know it exists, and can appear unexpectedly as it has done countless times in each of our lives. “Even in the low state to which I have descended through my own fault, within the inalienable core of my soul there lies the force that will draw me up... a force which, in the midst of the night of my own life and from the darkness of the nights of time, will help me find the light that heralds its approaching nearness. And my own trust in the morning to be brought to pass by the coming of forgiveness is greater and surer still than that of the eye which looks eastward at night to watch for the morning.”

יַחֵל יִשְׂרָאֵל אֶל יהוה כִּי עִם יהוה הַחֶסֶד וְהַרְבֵּה עִמּוֹ פְדוּת: וְהוּא יִפְדֶּה אֶת יִשְׂרָאֵל מִכֹּל עֲוֺנֹתָיו

Let those who question and struggle

Wait quiet like this for you

For with you there is durable kindess

And wholeness in abundance

And you will loose all our bindings

Surely

The word "Yisrael" means those who question and struggle. What allows us strugglers to find peace even in our darkest, most guilt-ridden hours is the knowledge that love is ever-available. Or in Hirsch’s words: “Loving-kindness is ready at all times to redeem.”

Here's Fischer's full translation:

Out of the depths I call to You

Listen to my voice

Be attentive to my supplicating voice

If you tallied errors

Who would survive the count?

But you forgive, you forbear everything

And this is the wonder and the dread

You are my heart’s hope, my daily hope

And my ears long to hear your words

My heart waits quiet in hope for you

More than they who watch for sunrise

Hope for a new morning

Let those who question and struggle

Wait quiet like this for you

For with you there is durable kindess

And wholeness in abundance

And you will loose all our bindings

Surely

Shabbat shalom,
Rabbi Misha

 
Read More
Rabbi Misha The New Shul Rabbi Misha The New Shul

Dying With A Kiss

by Rabbi Misha

Moses died differently. So did Miriam and Aaron, as well as Abraham, Isaac and Jacob. These six all died, according to the Talmud, with a kiss from the shechinah, the gentle presence of God.

 

Dear friends, 

Moses died differently. So did Miriam and Aaron, as well as Abraham, Isaac and Jacob. These six all died, according to the Talmud, with a kiss from the shechinah, the gentle presence of God. Some of us are lucky enough to receive a soft departure, and some less. Dying, I learned this week can, under some circumstances, be a beautiful part of life.

Last Shabbat’s Parashah was Vayechi, “And he lived,” which describes Jacob’s death. The patriarch gathers his children. He blesses his grandchildren. He leaves instructions for his burial. He speaks to each of his sons. Then he lays down and “is gathered to his people.”

This special way of describing death implies a type of reunion with previous generations, possibly with loved ones who have passed. It suggests that dying is an experience that is decidedly not solitary. The word the Torah uses for “people” is actually plural, עמיו, “peoples,” as if to say “when you die you will not be alone.”

The Jewish prayers often associated with death imply a presence that accompanies the dead.

Psalm 121, part of the canon of Psalms in funerals and burials, puts it this way:

יְהוָ֥ה שֹׁמְרֶ֑ךָ יְהוָ֥ה צִ֝לְּךָ֗ עַל־יַ֥ד יְמִינֶֽךָ׃

YHVH is your shomer, your guardian companion, the shadow by your side.

After Jacob breathes his last, we immediately hear about a kiss:

וַיִּפֹּ֥ל יוֹסֵ֖ף עַל־פְּנֵ֣י אָבִ֑יו וַיֵּ֥בְךְּ עָלָ֖יו וַיִּשַּׁק־לֽוֹ׃

“Joseph flung himself upon his father’s face and wept over him and kissed him.”

In our tradition, that kiss is expressed in a variety of physical and spiritual ways. People sit with the body from death until burial, often reciting Psalms. The body is washed and purified, while the washers recite love poetry from the Song of Songs. Some bodies get cleansed in the Mikvah. All of this comes out of a loving concern for the soul, which is imagined to still be present in the vicinity of the body until burial.

Finally, after family and friends express their love and appreciation, the body, now dressed in soft cloth, is laid to rest, and then lovingly covered with the earth from whence it came.

The tradition is signaling to us the importance of a death of beauty. Death is not separate from life, but an integral part of it, and for some it can be a truly wonderful part, if we treat it with the right attention and care.

As I spent the last week with a dear grandparent preparing to pass, I marveled at the sweetness of a blessed departure. Family gathered around her in her final days. She blessed them all and thanked them, and they her. Once she passed, her body received the full treatment that Jews offer their dead. It was as beautiful a death as one could hope for.

This week brought into sharp relief the the brutal deaths of so many Palestinians and Israelis over the last months, many of whom did not even receive proper burial, never mind the unspeakable moment of death itself. This never-ending war in Gaza has robbed so many people of their lives. And it has robbed almost all of those who lost their lives from a loving, dignified death as well.

Let this at least remind us of the glory of a dignified passing, and help us seek the sweetness and blessings in times of transition and loss.Shabbat shalom,
Rabbi Misha

 
Read More
Rabbi Misha The New Shul Rabbi Misha The New Shul

Small Moral Acts

by Rabbi Misha

“Never underestimate the power of one small moral act.” This was one of the lines that stuck with me from my father’s talk about the West Bank on Monday.

 

For those of you who missed it, David Shulman's talk about the situation in the West Bank during the war.

Dear friends, 

“Never underestimate the power of one small moral act.” This was one of the lines that stuck with me from my father’s talk about the West Bank on Monday. When contemplating this week’s parashah the following morning, I realized that this is a defining characteristic of Jewishness, or at least of the biblical character after whom Jews are named, Yehudah, or Judah.

The parashah begins with the greatest Hail Mary in the Bible. Joseph and his brothers have been estranged for decades, since they sold him into slavery. Now the brothers come in front of Joseph a second time to beg for food. Joseph responds by angrily imprisoning Benjamin and telling the rest of them to go back to Canaan. The relationship is on the verge of becoming irreparable. If they leave, Jacob will die of sorrow, and the brothers will forever live in animosity. It is at this moment that Judah steps into action. There is no reason for him to think that what he is about to do will help. Joseph has planted stolen goods on them and used it as proof to imprison Benjamin. He sits on his throne surrounded by advisors and guards. He has not shown openness to anything other than deciding things on his own.

However, Judah’s desperation seems to move him toward a simple, crazy act:
ויגש אליו יהודה
"And Judah approached him."

The early translators of Torah into Aramaic translate this: “And Judah came close to him.”

This act, which shouldn’t have helped, only endangering the brothers further, radically changes everything. After decades of separation, anger and guilt, this step toward him brings tears to Jospeh’s eyes, and completely shifts the relationship toward forgiveness and love.

On Tuesday evening I was invited to speak at a protest of Israelis for Peace in Columbus Circle calling for immediately returning the hostages, a bilateral ceasefire and the Netanyahu government to resign. There I described this moment in the Parashah as exactly like the political moment in Israel/Palestine. There are two options on the table: solidifying our mutual relationship of hatred, anger and guilt for another few generations, maybe for good, or attempting a small, Judean act of approach.

The Netanyahu government will not make such an approach. “Never, ever,” as my father put it on Monday. “He will fight it tooth and nail,” he said. Netanyahu’s entire political life has been designed to prevent a Palestinian state. The ethos of separation, expressed in the Joseph story by living for decades with no knowledge of each other’s lives, and on the ground with walls and fences, has failed. Crazy as it might sound to Israelis who are licking their wounds and whose distrust of Palestinians is higher than ever; and crazy as it might sound to Palestinians who are still dying every day, this, now is literally the pivotal moment.

After Judah’s approach, and his soft speaking in Joseph’s ear, Joseph sends out of the room everyone other than the brothers, and weeps loudly. He tells his brothers who he is, and they are so shocked that they move away from him. It’s then that Joseph makes a gesture like his older brother did.

גשו נא אלי

“Come close to me,” he says,  and the Torah continues, “And they came close.”

“Don’t be angry at yourselves,” he tells them, and one can hear him speaking to himself too: don’t be angry, Joseph.

It is then that Joseph suggests an end to the physical separation as well:

“Come down to me from Canaan, do not stay standing where you are. Instead, sit in the Land of Goshen and be close to me.”

This is the first of nine mentions of The Land of Goshen in the Parashah. Goshen is a kind of suburb of Cairo. It’s strange to have that many mentions of it in such a short segment. It’s as if I’d tell you to come live in Hoboken, and just keep saying Hoboken over and over and over until you start thinking I’m trying to communicate something else. Goshen comes from the same root of the word Vayigash. It can be understood less as an actual place, and more of a state of mind: It is the place of coming close, the town of pivots, the city of approaches against all odds; the land of small moral acts.

May we inhabit this land this Shabbat. May we fill the world with our small acts. May the Jews act like Judah did in front of Joseph. May the Land of Israel; of battling with humans and gods, become a land of Goshen, where massive acts of cruelty are replaced with small acts of kindness.

Happy Christmas to all of you who celebrate the birth of this true pacifist. And happy Solstice: the darkest days are behind us.

Shabbat shalom,
Rabbi Misha

 
Read More
Rabbi Misha The New Shul Rabbi Misha The New Shul

The Pain of Inflicting Pain

by Rabbi Misha

At our Shabbat/Hanukkah concert last week I described how my father has been making us all nervous by insisting on spending some nights in Palestinian villages in the West Bank that are threatened by extremist Jewish settlers.

 

Grayson expressing darkness through movement at our Windsor Terrace branch.

Dear friends, 

At our Shabbat/Hanukkah concert last week I described how my father has been making us all nervous by insisting on spending some nights in Palestinian villages in the West Bank that are threatened by extremist Jewish settlers. He has been working with Ta’ayush: Jewish Arab Partnership for Peace for decades to work against the settlers’ attempt to ethnically cleanse certain parts of Area C, which makes up much of the Palestinian Authority. Usually this involves simply being there, since a Jewish presence tends to restrain the settlers. As soon as the war began, the settlers upped their antics and as a result several of those villages were abandoned. The activists sprang into action and have been taking shifts sleeping in some of the villages to help them withstand settler violence. Spending time there is not without risk. And yet, during this war, the only times in which my father has been at peace were those nights spent taking a shift in one of the villages. 

He doesn’t explain exactly why this sense of peace manifests there, but I suspect that it has to do with what might be called “doing the right thing.” It is a way for the activists to get beyond all of the complicated questions of justice, self-defense, nationality, and touch upon a simpler driving ethic: people should be allowed to live peacefully.  

This war has created an internal rift in every Israeli, and in most Jews around the world as well. We want to live by this simpler ethic, and yet virtually all Jewish Israelis and most Jews world-wide support the war to uproot Hamas, which has thus far claimed the lives of 18,787 Gazans, most of whom were not Hamas fighters. Tens of thousands more have been wounded. Hundreds of thousands have lost their homes for good. Millions are traumatized, trying to survive moving from place to place, living in tents that can’t stop the rain, with little to no food or clean water. No matter our reasoning, no matter whose fault we think this is, no matter our position on the war, we are living with the knowledge that we are inflicting tremendous pain on the people of Gaza. We are living the agony of that deep dissonance between who we want to be and what we are doing. This has been the story of the State of Israel from day one. 

Receiving pain is worse. But inflicting pain is also incredibly painful.  

Israeli media is incredibly sparse on news about Gazans. One of the reasons for this is that it is too painful to them to take that information in. They’re still processing the trauma of October 7th, and everyone has friends or family in the army, and they keep having to run to the bomb shelter, so taking in the details of a massive civilian catastrophe is beyond their capacities. 

When I was at synagogue in Jerusalem two weeks ago, the rabbi spoke about Jacob’s great fear before returning to the land of Israel to meet his brother Esau, whom he had wronged two decades earlier. The Torah tells us twice that Jacob was afraid: one, says Rashi, denotes his fear of being killed. The other his fear of killing. He’s equally terrified of receiving and of inflicting harm, perhaps because he knows that when you inflict harm you have two options: acknowledge what you’ve done and suffer through a painful Teshuvah, or, more likely, deny it and live a compromised, angrier life. 

This anger, fueled by the denial of harm you caused is one of the final things Jacob speaks to before he dies. On his deathbed he addresses each of his children. When he comes to Shimon and Levi, we learn that of his entire life, the one thing Jacob is most ashamed of is his sons’ “honor killing” of the sons of Shechem, when the two brothers brutally murdered an entire village in response to their sister’s rape. When explaining Jacob’s words at his deathbed, Rashi ties that vengeful act with the terrible deed of selling their brother Joseph into slavery. 

“Shimon and Levi are brothers,” says Jacob, and Rashi explains: “brothers in the plot against Shechem and against Joseph.” 

Rashi’s suggestion is that Shimon and Levi’s role in getting rid of Joseph led them, through denial and escaping accountability to an anger that drove them to commit murder. 

אָר֤וּר אַפָּם֙ כִּ֣י עָ֔ז וְעֶבְרָתָ֖ם כִּ֣י קָשָׁ֑תָה

"Cursed be their anger so fierce, 
And their wrath so relentless,"
Says their dying father. 

On Monday evening my father will be giving a talk in New York about the situation in the West Bank, and the work of Israeli-Palestinian activist groups like Ta’ayush there. You’re all invited, sign up HERE. His work there is the work of seeing with your own eyes the suffering inflicted by Jews, and acting to prevent and repair it. It is the work of beginning to address the harm that Israel is causing to Palestinians, and to our aching Jewish hearts. If we stand a chance at making it all work over there, it might begin on Monday evening. 

Shabbat shalom,
Rabbi Misha

 
Read More
Rabbi Misha The New Shul Rabbi Misha The New Shul

A lion Has Roared

by Rabbi Misha

Norman Lear passed away this week after 101 years of working to bring light and love to this world. I had the good fortune to know Norman and have occasional conversations with him, often expanding on the first thing he ever told me: “We have to take religion back in this country.”

 

The interview I conducted last year with Norman Lear and his daughter Maggie in honor of his reception of the Kumah; Rise Up Award for a life in the intersection of faith, art and politics.

Dear friends, 

Norman Lear passed away this week after 101 years of working to bring light and love to this world. I had the good fortune to know Norman and have occasional conversations with him, often expanding on the first thing he ever told me: “We have to take religion back in this country.” The last time we spoke he was trying to remember an old Yiddish lullaby he used to hear as a child. It felt as though he was stretching back in time to a point in his life when religion represented goodness and love, before it was taken away from him, from us, before it soured.  

His death reminded me of the greater context in which this war is taking place. It is part and parcel of the battle over the soul of Jewishness, the spirit of faith, the underlying demands, purpose and meaning of this word human beings use sometimes, God. 

On the first night of Hanukkah yesterday there were two events that portray opposing attitudes toward this question. In the Old City of Jerusalem, the Maccabees March was an ultra-nationalist display of religious superiority and hate. Religious Jews likened themselves to the freedom fighters of old as they took over the Muslim quarter in that delightful way of theirs.  

When evening landed on New York a different type of Jewish gathering took place in Columbus Circle, where a few Jewish organizations partnered with Arab and Muslim friends to light candles for a ceasefire. They stressed solidarity and friendship that extends beyond the tribes. They asked people to display “ceasefire now” signs on their windows in the way that a Hannukkah Menorah is displayed on the window. In doing that, they likened themselves not to the Maccabees, but to the rabbis who molded Hanukkah into what it is today. Those rabbis, who lived a generation or two after the Maccabees made a conscious choice to change the focus of the holiday from military victory to light and miracles.  

One of the reasons the rabbis chose to do that was because the Maccabees really were not all that different from the religious fundamentalists in our world today. The Book of Maccabees describes them at war with the moderate Jews, and with any expression of solidarity with the people of the world at large, even before the cruel Greek ruler, Antiochus came into the picture.  

One fun activity is to take the Hanukkah story and suggest who in that story is the equivalent in today’s conflict. We could say that Netanyahu is Antiochus, the evil ruler who won’t allow the locals self-expression. That would put Hamas as the Maccabees, which despite the similarities doesn’t land right. We could say that Sinwar is Antiochus, refusing the Jews their right to exist as free people and the IDF are the Maccabees. But the power dynamic there seems way off.  

Instead, I’d offer the following: The Jews in the story are those who are not free. Taken hostage by the forces of division and extremism, the moderate majority are being forced to act in ways that are antithetical to who they are. Hamas and the Israeli extreme right have swept over the land with their ideology of separation, which has led us to this point. The entire world seems teetering on the verge of being engulfed in this self-centered world view.  

I believe the miracle will come. I believe the forces of dark division will be uprooted, or weakened enough that we will be able to rededicate our broken temple, to again live authentically within our vision of a shared humanity. But we will have to speak our vision loud and clear in order to succeed. 

The prophet Amos, whose poetry we find in this week’s Haftarah, was one of the greatest voices of a religion of care and human decency above all else. He ends his song with these words: 

אַרְיֵ֥ה שָׁאָ֖ג מִ֣י לֹ֣א יִירָ֑א אֲדֹנָ֤י יֱהֹוִה֙ דִּבֶּ֔ר מִ֖י לֹ֥א יִנָּבֵֽא׃ 

A lion has roared, 
Who can but fear? 
Adonai My GOD has spoken, 
Who can but speak out? 

We have heard the roar of the lion. We are feeling the tremors. We see clearly how much we despise living in a world of division. This Hanukkah let us reach back to the most basic meaning of the Hebrew word Hanukkah: dedication. Let us dedicate ourselves to the fight for our freedom from religious zealotry in all its forms. And let us answer the divine command: to speak into existence a world of friendship. May we live to see the dedication of the temple of our shared humanity in the holy city of Jerusalem. 

I hope you can join us for Andalusian Lights, our Arab-Jewish concert for Hanukkah this evening. And I hope you can take a few minutes to listen to Norman Lear in the interview above share stories of fighting antisemitism in WWII, and laying out a vision of a faith world we can all get behind and uphold.

Shabbat shalom,
Rabbi Misha

 
Read More
Rabbi Misha The New Shul Rabbi Misha The New Shul

Transforming War into Bread

by Rabbi Misha

Despite the ceasefire, I arrived on Monday to a country at war.

 

Yaakov Godo, (standing to the left) whose son Tom was murdered on 10/7 in The Families' Tent. Bereaved family members have vowed to remain in the tent in front of the Knesset until the Netanyahu government falls.

Dear friends, 

The Hebrew word for word for war, Milchamah, comes from Lechem, bread. A war might front as military engagement, but it manifests in food, education, housing, social services and family. Despite the ceasefire, I arrived on Monday to a country at war. Even though the devastation here is minor next to that in Gaza, being here has reminded me of the upside down day to day reality and psyche of being at war. Before we disembarked, the pilot added a prayer for the release of the hostages. Then we walked by the signs pointing to the airport bomb shelter, and then the pictures of dozens of hostages, some of whom were freed this week, thank God.

Yesterday my brothers and I joined twenty other volunteers in sorting cabbages and working in the broccoli fields of Nir Mosheh, one of the villages just around Gaza. Most of the agriculture of the country comes from this area, but because of the war they now have almost no workers. Some were murdered on 10/7, others kidnapped. The Palestinian workers who used to come in from Gaza to work the fields will probably never come back. The Thai government flew back all of its citizens that had come to Israel to work the fields. So in order to save the crops, hundreds of Israelis are volunteering daily as they look at the houses where Hamas terrorists roamed and murdered, and at the Gaza strip beyond the hills to the east, where thousands have already been killed.

"Were they here," I asked the Yemenite farmer who gave us our assignments. "They killed my brother." "And your parents, are they okay?" "My parents are finished," by which he meant alive.

When we arrived back at my brother's place in the Jerusalem Hills a sign is plastered on the wall with the various places you can hide in the house and nearby in case of a siren. Every evening the family gathers to light a candle for the hostages, and everyone on the land who needs light. Sitting around that evening waiting for news about the hostages released that day, my sister in law fretted over the daily lives of the Palestinians she works with but hasn't seen since the war began. "The electrician, the contractor, the carpenter, all of their work is here. They must have no money at all now," she fretted.

My friends from high school are in some alternate reality. One, whose wife is French, took the four kids and flew back to France five weeks ago. He hasn't seen them yet. Another is in the Reserves and his wife is taking care of the children so she can only work limited hours at her job running a bank. Another friend of mine's mother and sister who live up by the Lebanese border were evacuated and told they shouldn't expect to return home before March at the earliest. Hundreds of thousands of refugees fill the hotels all over the country.

Kids here are experiencing serious disruptions, fears and difficult information to process. My seven year old nephew needs his mother more these days, with the knowledge of the kidnappings that can't be escaped since their faces are posted on walls everywhere you go. My friend's teenage daughter kept running to the safe room whenever she heard a loud noise. Like everyone else here, she knows about the widespread rape and other sex crimes that occurred all over on that terrible day. The kids all describe the frightening booms of the bombs falling in Gaza, which they can hear all the way to the Jerusalem Hills. And this, of course is nothing next to the reports of trauma among kids in Gaza sleeping in tents, not knowing what's left of their homes, and sometimes of their families. There are many new orphans on this land.

One of the scariest things for me on this trip was the amount of civilians with rifles I see on the streets, and the fact that most of them walk around with the magazine inserted. When I was a soldier in Southern Lebanon I was strictly forbidden to walk around with the magazine inserted into my rifle. Now that Israel's criminal racist Minister of National Security, Itamar Ben Gvir has handed out thousands of (American) rifles to Jews, and the level of fear has sky-rocketed, those precautions have been abandoned. They will be hard to roll back. The extreme right has been well armed. My 18 year old nephew put it this way: "We have two options: ongoing war with the Palestinians, or civil war." If the country tries to reach a peace agreement, the Israeli right will explode against the center, and the Palestinian right will explode against theirs.

Believe it or not, despite all of this several people have told me that the war has been "a special time." They describe care and kinship they haven't felt in years. A deep shared sadness, and a a renewed belief in the people of this country. During the ceasefire, (which I pray and hope will resume within a day or two), every evening the entire country would await anxiously for images of the returned hostages. Every person here at around 9 or 10pm sheds tears watching the reunions. I've never experienced such an anguished shared joy on a daily basis.

When I got off of the plane my father took me straight to the Knesset to what's called The Families' Tent. Started by Ya'akov Godo, whose son, Tom was murdered on the Seventh, several bereaved parents, children and grandchildren have vowed to stay in the tent in front of the Knesset until this government falls. One of the people who started the initiative with Godo is David Agmon, a former IDF general who then went on to become Netanyahu's chief of staff in the Nineties. "After three months I told him you don't need a chief of staff, you need to replace yourself, and walked away." On the Seventh, and the following week, Agmon, who's 76 was down south battling Hamas terrorists out of Israeli towns. When the government wouldn't let him help the army any longer (because of his loud anti-Netanyahu position) he joined with Godo to start the Families Tent. So far these two old men have been sleeping in that tent for almost four weeks.

The incredible thing about the brave women and men living in this tent is their forward looking attitude. These are some of the most hopeful people you can meet anywhere, broken though they are by the deaths of their family members. Several of them spoke at today's Kabbalat Shabbat. They described the deaths of their sons, daughters and grandparents. They cried in front of us. They described the police tearing down their signs about the murder of their loved ones, which made government officials uncomfortable. They listed their indictments of the government that failed so completely and has yet to take even the faintest shred of responsibility. And they talked about the future that the country will build once Netanyahu and his despicable government is removed.

This future is inextricably linked with a word that has become something of a joke here: Shalom. The singer Achinoam Nini said at Kabbalat Shabbat that this crisis is so deep that it can put us back onto the road toward "her favorite word: Shalom." She dedicated her song to peace activist Vivian Silver. Another teenager who spoke promised to continue the work toward peace that her murdered grandmother began. One of the signs there read: "There is no such thing as a military victory."

The victory will come when the Milchamah, that massive disruption to food, housing and everything in life that is regular and good, becomes Lechem, bread that people share. No more war. No more extremism. No more senseless violence. No more hatred. Just peace. Let us pray that Achinoam Nini is right. And let us work to make the miracle of the transformation of war into bread come true.

Shabbat shalom,
Rabbi Misha

 
Read More
Rabbi Misha The New Shul Rabbi Misha The New Shul

As I Write

by Rabbi Misha

As I write, for the seventh Friday in a row, families of hostages and their many supporters are gathered in front of the Tel Aviv Museum for Kabbalat Shabbat. This is the first week in which there are smiles on some of their faces.

 

Dear friends, 

As I write, for the seventh Friday in a row, families of hostages and their many supporters are gathered in front of the Tel Aviv Museum for Kabbalat Shabbat. This is the first week in which there are smiles on some of their faces.

One verse in this week’s parashah jumps out of the pages of Genesis: ושבתי בשלום אל בית אבי, “I shall return safely to my father’s home.” For the past 72 hours I can’t stop hearing the voice of an Israeli father of two young children who were kidnapped. He was asked what he is looking forward to. “Smelling them,” he answered, “holding them and smelling the scent of their hair.”

As I wrote those last words an update popped up on my screen: “The hostages are in the hands of the Red Cross.” Twelve Thai hostages have already been released. Thirty-nine young Palestinians have been transferred to the place from which they will be released back to their families. Many children are about to come home.

This year’s holiday offered a tremendous, heavy gratitude. Thank God the fighting has paused. Thank God the kids and their mothers are coming home. But the return of hostages is not likely to produce scenes of jubilation. That same father continued to speak aloud his fears of finding a dead look in his children’s eyes. There will be a lot of work for the released hostages and their families, and for us all. Most of the hostages will remain in what’s left of Gaza. And we will remain with the unbelievable destruction that we all caused. A staggering 17,000 people lost their lives in this war so far. What do we do with our heavy gratitude?

The most expounded upon word in the parashah is a small one: אם, “if.”

“If God remains with me," Jacob says, "if God protects me on this journey that I am making, and gives me bread to eat and clothing to wear, and if I return safe to my father’s house—YHVH shall be my God.”

Jacob has just woken up from an incredible dream. God appeared to him standing over a ladder to the heavens and spoke words of a solemn promise to protect him wherever he goes, and to bring him back safely to his homeland. When he awakes, Jacob realizes the incredible thing that just happened to him. "This place is frightening: It's where God resides, and where we can enter heaven.”

The place of possibility, Jacob tells us, is a terrifying place.

It is here, in this gateway to the heavens, in which I believe we are currently standing, that he utters his conditional oath, beginning with that little word אם, “if.”

How could Jacob use that word when God just promised him that He will be with him, ask the rabbis? If...THEN YHVH will be my God?! How could he have such little faith at such a moment of confirmation? Answer the rabbis: “lest the sin cause the abrogation of the promises.” It was not God who Jacob had little faith in, says Nachmanides, but himself. The obstacles ahead of him seem too great. Keeping up hope and faith and positivity in a world that sends the opposite signs is too hard. Time changes the way we ourselves see things. So how could I commit today to working toward peace in ten years? How could I commit myself to the justice, mercy and love that our God embodies, when I don’t know what will happen to me? God may be with me as God promises, but will I have the strength to be with God?

God’s promise to us is to always be with us. One of the best moments of my week was when I sang words from Isaiah with the students and parents of our Hebrew school. “Nation shall not lift up sword against nation, nor shall they learn war anymore.” I described to them the geopolitical situation Isaiah lived in, with ongoing wars between Judea and Israel, between Assyria and every other nation, between the two great superpowers, Egypt and Assyria. One student raised his hand and said: “It’s the same as this war. I attack you and you attack me back and I attack you back and you attack me back.” Another said: “It’s like our whole world, with wars in Ukraine and Russia, and the Middle East and other places.” This understanding that kids have, and that Isaiah had, about the futility of war and the obvious possibility of putting down arms is always with us. This is the divine promise.

Jacob concludes his vow like this:

וְהָאֶ֣בֶן הַזֹּ֗את אֲשֶׁר־שַׂ֙מְתִּי֙ מַצֵּבָ֔ה יִהְיֶ֖ה בֵּ֣ית אֱלֹהִ֑ים וְכֹל֙ אֲשֶׁ֣ר תִּתֶּן־לִ֔י עַשֵּׂ֖ר אֲעַשְּׂרֶ֥נּוּ לָֽךְ

"And this stone, which I have set up as an altar, shall be God’s abode; and of all that You give me, I will give you ten times over.”

Jacob promises to translate his gratitude into giving. Normally translated as “I will give you 10%” or “I will give you a tithe,” the Hebrew can easily be understood as giving "ten times over." Today, as I write and receive updates about people coming to safety, I invite you to commit yourself to Jacob’s promise: To do our best to remember the presence of God as expressed in our children’s innate understanding of the stupidity of war and the simplicity of peace, even as reality challenges our attempts to do so. And to begin the process of giving ten times over what we have received now. If we start now, we may yet fulfill our promise, and live to see God fulfill Hers.

Shabbat shalom,
Rabbi Misha

 
Read More
Rabbi Misha The New Shul Rabbi Misha The New Shul

Continuing Her Way

by Rabbi Misha

Late one night, Rabbi Israel Salanter walked past the rickety shack of an old shoemaker. The rabbi noticed that, despite the late hour, the man was still working by the light of a dying candle.

 

Dear friends, 

Late one night, Rabbi Israel Salanter walked past the rickety shack of an old shoemaker. The rabbi noticed that, despite the late hour, the man was still working by the light of a dying candle. 

“Why are you still working?” asked the rabbi. “It is very late and soon that candle will go out.” 

The shoemaker replied: “As long as the candle is still burning, it is still possible to make repairs.” 

The rabbi went out into the street and yelled out over and over: “As long as the candle is still burning, it is still possible to make repairs!” 

This is one of the many stories shared at the funeral of Canadian Israeli peacemaker and activist, Vivian Silver, who was murdered on October 7th in her home in Kibbutz Be’eri.  
Vivian’s funeral itself, which you can watch HERE was such a candle. It was filled with a profound sentiment of continuing her work, and spreading her ideas far and wide, even as we mourn the death of the Tzadeket, or righteous woman that she was.  

Her son, Yonatan said in recent interviews that “I now have her optimism. It feels like a relay race; she passed something onto me.” 

Like any funeral, this one reminds us of the tremendous devastation of the loss of a life. Her children spoke. Her brother. Her friends. That simplicity echoed the clarity of her words from 2018 : “Enough! We cannot continue without a diplomatic horizon. We cannot accept as routine operations and wars that bring only killing, destruction and pain.” 

It was especially moving to hear Vivian’s Palestinian friends and partners commit themselves to continue her path with even greater urgency. Some were from the organization she co-founded, Women Wage Peace. Others were friends from neighboring Palestinian villages that Vivian worked to support. One of the women, Radir Hani said through her tears: “Vivian, I want you to know that Hamas did not murder your vision. It is impossible to kill compassion, humanness, solidarity, the striving toward a safe life.”  

And it was incredible to hear this extraordinary woman’s life story, coming from Winnipeg to New York to Kibbutz Gezer to Kibbutz Be’eri, tirelessly working to promote women’s equality, human equality and friendship.  

Often our instinct is to shy away from difficulty, from hard conversations, from unpopular positions. If we are to take up the mantle of a person like Vivian we would do the opposite. This is a woman who lived in the most dangerous part of one of the most dangerous countries in the world. The safe room in her house was well used. She spoke of the need for peace out of a place of danger and intimacy with the problems the lack of peace deepened and produced.  

Vivian came to Israel out of a deep belief in Zionism, which like many Israeli humanists was seriously challenged over the decades of occupation and political inaction. The full-throated Zionism that led her to make Aliyah in the Seventies was replaced with what she called Conditional Zionism. “I believe in the right of the Jewish people to have a state, as long as we give the same right to the Palestinian people,” she said. If Zionism necessitates subjugation, oppression and any form of inequality, Vivian tells us, she - who devoted her life to it - was not interested in it. I wonder whether she believed that out of a moral standpoint or a practical one. Did she say that because her Jewish and humanist values demanded that, or simply because she saw clearly that a Zionism that prevents Palestinian freedom and dignity does not allow Jews to live there safely? Probably both. 

This terrible tragedy, which goes along with so many other tragic deaths and kidnappings of peace activists on both sides of the fence separating Gaza and Israel, calls on us to dive into the fray. I thought of Vivian during my trip to DC this week to march among hundreds of thousands of people, most of whom didn’t seem to share my views. I took courage from her as I held up my double sided sign: "End the cycle of violence" on one side, "The occupation is killing us all" on the other. I thought of her when I heard a report from a friend from the ceasefire march in Brooklyn last week, who said she felt comfortable speaking Hebrew in the presence of the mostly Arab marchers. Despite fearing she would be in a crowd of people who see her as the enemy, she went to stand for what she believed in. If we want to find peace between Jews of different opinions, between Jews and non-Jews here in the US, which we know has to do with what happens in Israel/Palestine, and even more so if we want to move toward peace in the Holy Land, we have to engage. We have to suffer discomfort. We have to imagine peace and enact it in our circles. 

“This could be such a haven to both of our people here,” Vivian said recently, “I know what life could be like if we put down our arms.” Revenge, in the case of Vivian Silver looks like giving our all for the sake of peace. Let’s keep that candle burning.

Please join us for a virtual Shabbat gathering this evening at 6:30pm with meditation led by Michael Posnick and music by Ellen Gould.

Shabbat shalom,
Rabbi Misha

 
Read More
Rabbi Misha The New Shul Rabbi Misha The New Shul

Eyes on the East

by Rabbi Misha

A Mizrach is traditional Jewish art piece that is placed on the eastern wall of the house.

 

"With love as deep as the colors of Jerusalem" 
A Mizrach by Eileen Shulman

Dear friends, 

A Mizrach is traditional Jewish art piece that is placed on the eastern wall of the house. It includes the Hebrew word, Mizrach, meaning east, meaning the Land of Israel, meaning the site of holiness, meaning the place of truth, meaning the way forward. Staring at the one my mother painted in her home in Jerusalem and now lives on my wall, I found some focus this week.

The Shloshim has passed, the thirty-day mark since the horrors began. We’ve been in a cloud of emotions and confusion that has rocked our understanding and shifted our perspectives. And then, on Wednesday evening, as I listened to Sally Abed and Alon-Lee Green of Standing Together speak in the Upper West Side, the haze seemed to scatter. “Stand up,” I heard them echo Lekha Dodi, “step out of the chaos.”

Many of us have been caught in confusion and pain that has left us frozen. We were so shaken that we questioned basic values that guide us. Unsure what to call for, we succumbed to the fury around us. I found myself envious of those who could clearly take a stand, no matter on which side, simply because they could put their emotions into action. For the first time in my life, I couldn’t find a single protest I felt comfortable going to. Free Palestine meant more than those words. Stand with Israel meant more than just that. Cease Fire came with “Genocide,” often with “River to the Sea,” sometimes with “By Any Means.” Release the Hostages came with a sea of flags, whose representatives had just spoken about devastating Gaza for generations, and then cut off basic supplies and destroyed tens of thousands of innocent lives. My entire adult life I have been fighting to end the occupation so that Jews can continue to live in the Land of Israel, and Palestinians can be free. Suddenly I couldn’t comfortably stand with either side. Justice, no matter whose, felt off the mark of truth.

The trickiest thing about being far away is that you can lose sight of the reality on the ground over there. You can stop looking for a solution and focus instead on some perfect notion of justice. Whether or not people have a right to act in one way or another is irrelevant to whether that same act is constructive or not. That should be our measure.

On Wednesday night a Palestinian woman and an Israeli man took the stage to state a simple truth: neither of them is ever leaving. No one is going anywhere. It is from that truth that I begin to find clarity, and from there that I stand up to act. (please watch the recording of that extraordinary event HERE. It gets going at minute 22.)

I do not act out of an expectation that it will “work.” I do not act out of an expectation that I will see peace tomorrow, or this year, or this decade, or even in my lifetime. Jews have been taught not to expect peace since the day we came into being. Instead, we do it Lishmah, for its own sake. When Sally and Alon-Lee speak about their work of “choosing a shared future,” they know the tremendous odds against them. They pay real prices for it, especially during these times. Palestinian Israelis, including very prominent ones are currently in Israeli jails simply for joining a demonstration against a war in which their family members are being killed in great numbers. Jewish Israelis are also in jail for expressions of solidarity and concern that this operation will come back to haunt them. But the activists of Standing Together and Spirit of the Galilee and Combatants for Peace and The Bereaved Parents Circle and Ta’ayush and other joint Jewish-Arab movements are steadied by the simple fact that no one is going anywhere, and this leaves everyone there with a simple choice between never-ending war, or building a shared future.

Sally and Alon Lee were asked what we in the US can do to help. Alon gave a four-point answer:

Support the movement financially.

Realize our influence in this moment. Blinken sits in on meetings with Israel’s war cabinet. He responds to our calls. Write to your reps, not with general heartbreak or concern but with clear demands. Alon didn’t outline these, and each of us can come up with our own, but a few obvious ones are: Release the hostages. Humanitarian pause. Humanitarian corridor. Basic supplies to Gazans. Stop handing out rifles to extremist settlers. Protect Palestinians in the West Bank from settler attacks. Freedom of dissent in Israel. A far more effective strategy to protect civilian lives in Gaza.

Realize our influence toward a solution to the conflict. Is there anyone who still thinks the status quo can hold? The occupation needs to end. The Hamas-Bibi era has to pass. You think it’s hopeless? Do it anyways. Understand the physical danger that hopelessness brings and step out of it. Hopelessness is what both Netanyahu and Hamas have sold these last several decades. Reject it. It was Carter who forced a right-wing Israeli leader to make peace with his sworn enemy. It can happen again.

Create a less toxic conversation here. The high fumes that we have witnessed in this country burn a palpable effect on the state of affairs in Israel/Palestine. Work peace into your conversations and expressions here. Check the way you speak, and get less offended and enraged, especially when you’re in conversation with Palestinians and Israelis. When, for example, a Palestinian says From the River to the Sea, remember that the very same language exists in certain Israeli circles (such as the founding charter of the country’s governing party.) When an Israeli says “I don’t care about Palestinian deaths,” imagine how you would feel if you lived there, where everyone in the country knows people who were murdered or kidnapped or both. Remember the videos these are seeing, and the ones these are seeing.

There is no doubt that we have our own problems over here in America, many of which have been brought to light by this war. But if we are going to be helpful to Israelis, and that has been one of the hardest elements of the experience for many of us, we have to keep our eyes on the Mizrach. There is a goal that we are striving for, which necessarily involves a shared future for Palestinians and Israelis. Let us begin working toward that now. Let us avoid language that erases one side. Let us resist division here so they can unite there. Let us amplify the voices of unity and help them build a future out of broken buildings and hollow hearts. To borrow a phrase from Netanyahu: this will be long and difficult.

My father has been miserable these days because since October 7th around twenty of the Palestinian villages in the West Bank that he’s been working to protect from extremist settlers have succumbed to their threats and been abandoned. The only times he is not entirely miserable about it is when he is in a Palestinian village under threat supporting them. Acting Lishmah, for its own sake has no rewards other than that fleeting feeling that you are doing the right thing. Does anything matter more?

Shabbat shalom,
Rabbi Misha

 
Read More
Rabbi Misha The New Shul Rabbi Misha The New Shul

Humility of the Heart

by Rabbi Misha

One of the infuriating aspects of this war has been the decline of humility. So many people keep telling so many others their unshakeable opinions, often with a moral judgement of anyone who doesn’t hold their opinion.

 

Dear friends, 

One of the infuriating aspects of this war has been the decline of humility. So many people keep telling so many others their unshakeable opinions, often with a moral judgement of anyone who doesn’t hold their opinion. Even people essentially on the same side of the argument are expressing themselves toward one another in confrontational ways, which reveal a self-assuredness that leans dangerously close to arrogance. When Hamas officials were asked why they attacked in the first place, one of the first words they used was arrogance. Whether we believe them or not, humiliation and arrogance are two of the instigators and driving forces of this war. They create conflict, tension and weak thinking, and part of our work should be to tame those feelings, and instead work toward one of the great values of all religions, humility.

In the 13th century in Egypt lived the only rabbi I know of who earned himself the nickname “The Sufi.” Clearly, Rabbi Avraham Ben HaRambam had strong relationships with the Muslim thinkers around him. Being Maimonides’ son, he had tremendous knowledge of Judaism as well. In his masterpiece Hamaspik Le’ovdey Hashem, The Guide to Serving God, Rabbi Avraham devotes a long chapter to the Hebrew word Anavah, humility. Alongside countless examples of the humility of the ancestors and the prophets in the form of verses from scripture, we find one verse that is quoted seven times in the chapter, and which Rabbi Avraham uses to illustrate the single greatest expression of humility in scripture.

Attributed to King David, a man whose life was jam-packed with enemies, betrayals, fearful flight and humiliating defeats, alongside moments of great triumph, the verse comes from one of David’s highest expressions of being hated, Psalm 109. This bitter poem, in which he indulges in imagining all the horrible things people are saying about him, portrays David in a position that feels familiar nowadays. Despite his never-ending attempts to stand for love, not hate, for goodness in the face of evil, for peace and camaraderie in a time of division, he feels perceived as exactly the opposite:

I pour out love

But they see destruction

They’ve turned me into the devil

Treat me like a demon,

Repay good with evil

My kindness with hate

In these moments, David teaches, we have a choice between despair and hope.

What’s left to do, he asks. Comes the answer:

I am a prayer.

How can we retain that prayerful position? How might we maintain the goodness we feel is driving us, and not add more violence into the world?

Rabbi Avraham talks of two types of humility. External humility is easier. You could even fake it, or train yourself simply to think before you act by pausing, imagining the recipient of your communication, or remaining silent (often the best cure). But the real prize is the far more difficult and remote Anavah Pnimit, internal humility. This is the perfect honesty of a person who knows their faults, gets complexity, and does not demand that reality conform to their wishes, but bows down in the face of a painful impossibility.

לבי חלל בקרבי, says the poet, my heart is hollow within me.

This is the verse that I’ve been walking around with this past week as I watch the scenes of destruction and death from Gaza, the images of beautiful young men who have fallen in battle, pictures of people taking cover during a funeral as the entire world fills with sharp, nasty noise.

The second word in the phrase, חלל, can be understood in a variety of ways. In certain contexts it means a soldier killed in battle, in others a desecration or an injury, and often it means an emptying out, or simply a vast open space.

This verse fragment is, to Rabbi Avraham, the greatest example of internal humility. When my heart is a dead soldier I slow down. I may not even speak. I can't see myself as greater, stronger or smarter than others. When my heart is an empty space within me, it is connected to the vastness of space beyond, where opinions become mute. Our hearts, David tells us, are specific to us. They speak to us out of the integrity in our core. When they carry that non-judgmental space of loss, and the connection to the never-ending, they keep us from lashing out violently against other hearts, but instead, perhaps, they might bring one heart closer to another.

Let us be humble this week, and hope that our humility shields us from participating in the spiraling hatred.

For Adonai stands with him who has been drained of hope,

Protecting him

From the self-appointed

Judges of the earth.

Here is the full Psalm in a translation I made back in the (good old?) twenty-teens:

Psalm 109 / What’s Left to Do?

(For the Conductor

A song by David)

God of my psalm,

It’s time for you to speak up.

Stop answering my songs with whispers

No one hears.

Their mouths have opened over me.

Their wicked thoughts

Their deceitful words

Their tongues twisting lies toward me

Hatred surrounds me

A war that need not be.

I pour out love

But they see destruction

They’ve turned me into the devil

Treat me like a demon,

Repay good with evil

My kindness with hate

What’s left to do?

I am a prayer.

“Place some villain over him

Let Satan stand to his right.

Judge him to be wicked

See his prayer as sin.

Shorten his days

Make his business fail.

Orphan his children

Widow his wife.

May his sons and daughters be forever in motion,

Begging for food, searching for meaning among the ruins of their lives.

He always loved the curse, so give him what he likes.

Now let him wear his curse like a well-tailored suit

Let it constantly hold his waist tight like a belt

Let him be Infested with it

Let it sink into his belly with the water he drinks

Let it settle into his bones with the oil he consumes.”

That is what those who call me their adversary ask of God

Them, who advocate against my very soul.

What’s left to do?

I am a prayer.

And you, Adonai, my Master

Use me as your agent

Let me do your work here

in this little corner

Where goodness and kindness

Shade over me,

All comes from you.

I am poor

I am alone

My heart is hollow within me.

I walk around like a lengthening shadow

Thrown by the winds like a locust

My knees fail

I have no appetite

I am skin and bones,

A disgrace

People see me and shake their heads in woe.

What’s left to do?

I am a prayer.

Help me, Adonai

Love me.

Be kind, my God.

That will bring me back.

Their little curses are nothing

Your blessing is everything

Show them your hand

So that they understand.

Then they will stand corrected,

Acknowledge their wrongs,

Wipe their lips dry with shame,

Cover their faces in embarrassment,

Hide behind a coat of regret.

And your servant will be at peace.

Speak thanks, my mouth,

Speak thanks again

In private and among multitudes sing praise.

For Adonai stands with she who has been drained of hope,

Protecting her

From the self-appointed

Judges of the earth.

What’s left to do?

I am a prayer.

Shabbat shalom,
Rabbi Misha

 
Read More
Rabbi Misha The New Shul Rabbi Misha The New Shul

Fear and Self-Righteousness

by Rabbi Misha

My favorite moment at our Shabbat two weeks ago, which fell on World Jihad Day, was when I asked whether people were scared to come, and Ricky, a community elder, with no hesitation yelled out “No!”

 

Dear friends, 

My favorite moment at our Shabbat two weeks ago, which fell on World Jihad Day, was when I asked whether people were scared to come, and Ricky, a community elder, with no hesitation yelled out “No!” About half of the crowd had their hands raised, admitting they came despite their fears. Fear showed itself to be a prominent feature of this war from the very beginning. While Arab Americans who have spoken their opinions in public have lost their jobs, Jewish students in Cooper Union were closed into the library with a mob of anti-Zionists banging on the windows. And of course, six-year-old Wadia Al Fayoum z”l who was murdered in Illinois (police is saying that it appears as though the murder of Samantha Wohl in Detroit last week “had nothing to do with anti-Semitism"). Whether you’re Jewish or Arab in America you are probably experiencing at least a minimal level of fear.

What does that do to us?

Not only does it make us fidgety, nervous and reactive, it also makes us speak and behave in ways that we normally wouldn’t. The national traumas have risen to the front level of our hearts. These fears often translate into justification of actions we would normally consider wrong.

What I’m hearing around me is primarily talk of right and wrong. Words like justice and injustice fill the stratosphere. “kidnapping children is a justified means of resistance.” “Killing 750 people in one night is justified in order to protect our people against further attacks.” These are very common attitudes among people who normally abhor hurting innocents.

A lot of the people I speak with in Israel and Palestine are not talking about justice. They don’t claim to be morally right, nor do they categorically call the everyone on the other side wrong. Most of my Israeli friends even admit that if they were Palestinian they would likely resist in some way. And many of the Palestinian voices I hear understand the Israeli need for self-defense. Even if they both reject the methods the other side is currently using, they understand this not as a battle between right and wrong, but simply a battle for survival. The terms right and wrong are relevant to the war of opinions, when Israelis and Palestinians are fighting for their physical lives, and my guess is that their leaders would behave in similar ways whether they thought they were in the right or not.

One thing I learned growing up in Israel is that there is a huge difference between righteousness and self-righteousness. Righteousness is an attitude that we hold easily when we don’t feel like we’re under attack. Self-righteousness is what happens to us when we act against the righteousness in our core, because we feel we have no choice. In an anguished act, we attempt to explain ourselves to ourselves. When our inner core, who knows full well that there is no just way to kill a child rejects our excuses we spiral off loudly into the world. It’s an expression of deep failure, of a terrible disappointment with the world, with God, with ourselves.

This has been the story of this conflict from the very beginning. Two nations, both of whom are filled to the brim with life-loving righteous people, are pushed to acts of destruction, inhumanity and violation of their core instincts for the sake of their physical survival. Biden spoke of Golda Meir’s idea of the Israeli secret weapon: “We have no place else to go.” That’s true for Israelis, and true in a much more concrete way for Gazans.

We can of course argue over the limits of right and wrong, and about how helpful or destructive these self-righteous acts of hideousness are. But I’d like to suggest what to me is a more constructive approach for those of us here in the diaspora.

Traditionally, diaspora communities play the role of cheerleaders for their home nations. As a gross generalization, Jews have gone to pro-Israel rallies and Arabs to pro-Palestine rallies. This is directly connected to the fear for our people over there. But we have a responsibility to remember that whatever fear we may be experiencing – real though it may be – is nothing in comparison to that of escaping bombing, shooting, kidnapping and murder over there.

Diaspora communities in times of war could be playing a different role. We could be using our insider perspective not to yell and scream but to educate those around us who don’t understand what antisemitism is, what the occupation is, what the State of Israel has meant to Jewish people, and what the Palestinian experience has been in the last century. And we could be using our outsider perspective to restrain our own communities back home, who are acting out of fear for their lives. Since co-existence between Jews and Arabs is easier far away from Israel/Palestine, we could be offering examples of how to do that. We could be reminding everyone back home of the righteousness in their core. We could be talking about what comes after this war, which might yet make some of the blood and tears come to something positive.

I’m not saying this is easy. It’s not. But as we ask ourselves: what is our task? Let us not forget the core tenets of our faith, the humanity that bursts forth out of the commandment “Do not murder.” I think that even those of us who stand in complete support of Israel could be doing it out of an attempt to preserve not only the physical survival of our people, but its ethical core. And those of us who are in complete opposition to Israel’s actions could be doing it with compassion for those soldiers risking their lives for their community’s survival.

This all takes a tremendous degree of humility and expansiveness, but if we can’t hold multiple perspectives we are failing our tradition and failing ourselves. If 85-year-old Yocheved Lifshitz can shake the hand of her Hamas captor as he sends her back home, we here can certainly work toward a less inflammatory conversation in the US.

In this week’s Haftarah we again hear words of consolation and encouragement from the prophet Isaiah:

הַחֲרִ֤ישׁוּ אֵלַי֙ אִיִּ֔ים וּלְאֻמִּ֖ים יַחֲלִ֣יפוּ כֹ֑חַ יִגְּשׁוּ֙ אָ֣ז יְדַבֵּ֔רוּ יַחְדָּ֖ו לַמִּשְׁפָּ֥ט נִקְרָֽבָה׃

Stand silent before Me, you islands

So nations can renew their strength.

First, approach. Then, speak.

Then we might come close to one another,

And move together toward a conversation.

Isaiah offers us a beautiful challenge: Let us not be islands yelling out our self-righteous noise, but humble, forward-looking communal messengers of hope.

Shabbat shalom,
Rabbi Misha

 
Read More
Rabbi Misha The New Shul Rabbi Misha The New Shul

Flattening Gaza

by Rabbi Misha

In December 1941 a gutsy American daughter of a German rabbi showed up in Times Square to protest against the US joining World War II.

 

Dear friends, 

In December 1941 a gutsy American daughter of a German rabbi showed up in Times Square to protest against the US joining World War II. Her name was Judith Malina, and about sixty years later I found myself with her protesting against the War in Iraq. Despite my decade making theater with Judith and the Living Theatre I could never bring myself to Judith’s committed Pacifism. This week I find myself asking whether she was wrong to protest in 41’. In these miserable wars between nation states the only position worth attaching yourself to completely is Judith’s. So no, she wasn’t wrong. I also ask myself whether she was right to protest as she did in 41’. Again, I come up with that same answer, no she wasn’t right. We’d probably all be dead had the US not joined the war.

Clarity, it strikes me this week, is an unbelievable blend of truth and falsehood. It’s what politicians rely on, reducing reality into actionable items. Thank God I’m not one of them. I find myself simultaneously suspicious and admiring of those able to take a clear stand in this moment. The people I surround myself with are ones who tend to be attuned to the complex truths around them, who see depth and richness in the multiplicity of subjective truths out there and inside them. To “flatten Gaza,” as the Israeli leadership has vowed to do, is not just physical. It’s happening in the realm of ideas. Anyone, for example who simply says “they had it coming,” about either side is ignoring the fact that we are talking about real people, who are all complex, scarred and beautiful.

To me, this week, with all of its destruction has made any clear position of pro or against seem both admirable and flat. And yet one must take a stand.

How do we do that?

A few years ago, my father was debating whether he could accept Israel’s highest honor, the Israel Prize. He abhors the cruelty of the state and spends much of his time working to defend Palestinians from the man who was going to hand him the prize in a glitzy event, PM Netanyahu. He consulted his sons. I answered him with a question: what does your god tell you to do?

This is the question I ask myself these days, and a question you might ask yourself too. There is something unique about each one of us, and a voice there at our core speaking clearly. It may send you out into the streets with an Israeli flag and it may send you to congress with a call to "stop the genocide," as has become one of the slogans some are using in this war. It’s the voice Judith Malina heard, which for her was absolutely true. This is a voice that contains all the truths buzzing around inside of you, and then tells you where you stand.

One thing I’ve managed to hear from this voice this week is that there is no justification for killing civilians. Another is not about Gaza. Since last Saturday over 60 Palestinians have been killed in the West Bank, many of them murdered in cold blood by extremist Jewish settlers. There are some videos of these killings online that look a lot like the Hamas ones from last Saturday. The settlers are really running wild. Several Palestinian villages have been abandoned this week due to settler violence. Perhaps if we spread the word about this unchecked violence we can play a part in stopping it.

Sometimes we can hear this voice in the words of our prophets. This week’s Haftarah gives us Isaiah’s words to the Jews who had just suffered the disaster of being beaten in war and exiled. In this moment of terror and loss, when the natural instinct is to close ranks and look inward, he offers the opposite advice:

הַרְחִ֣יבִי׀ מְק֣וֹם אָהֳלֵ֗ךְ וִירִיע֧וֹת מִשְׁכְּנוֹתַ֛יִךְ יַטּ֖וּ אַל־תַּחְשֹׂ֑כִי הַאֲרִ֙יכִי֙ מֵֽיתָרַ֔יִךְ וִיתֵדֹתַ֖יִךְ חַזֵּֽקִי׃

“Widen the space of your tent,

stretch your tent curtains wide,

do not hold back;

lengthen your cords,

strengthen your stakes.”

Specifically in times of grief and conflict we are invited to widen our tent, to think broader, to include and invite others, and to remember there is a future to be built.

רַחֲקִ֤י מֵעֹ֙שֶׁק֙ כִּי־לֹ֣א תִירָ֔אִי וּמִ֨מְּחִתָּ֔ה כִּ֥י לֹֽא־תִקְרַ֖ב אֵלָֽיִךְ׃

“Distance yourself from oppression,” the prophet continues, “then you won’t be afraid; brokenness and terror will not come near you."

As nonsensical as it sounds, the building of the future starts now, and begins with hearing that still, thin sound of our inner truth.

בִּצְדָקָ֖ה תִּכּוֹנָ֑נִי, says the prophet: you will build yourself up through righteousness. Whether she was right or wrong or both, Judith Malina knew how to hear her godly inner voice that cuts through time and space, and so must we.

Shabbat shalom,
Rabbi Misha

 
Read More
Rabbi Misha The New Shul Rabbi Misha The New Shul

Full (and Wanting More)

by Rabbi Misha

Rabbi Abby was dancing in the corner. Frank was showering notes on the heavens with his trumpet…

 

Dear friends, 

Rabbi Abby was dancing in the corner. Frank was showering notes on the heavens with his trumpet. The band banging away a Moroccan rhythm. Not a face to be found in the house without a big smile. The emergence of an ecstatic happiness in the final minutes of the fast. When the gates close in such celebration you know the God we created and invoked is smiling and hopping with us.

I emerge from these High Holidays full: of gratitude to all of you for bringing your best, honest selves; of gratitude to the many community members who helped with every aspect of these special days; of so many moments in which the inner tides rose to the surface; of deep thoughts and feelings from the incredible speakers; of melodies offered by our incredible musical team; of pride in the beautiful young people who led prayers (ATHENA!!!!) and chanted Torah (ADELINE WOW!!!!); of amazement at the ease and beauty of a new collaboration with Daphna and Beineinu; of a building sense of love and community among us; of a deeply rewarding sense that Teshuvah happened this year at The New Shul.

I was especially moved by so many of you who were moved into action on the Day of Atonement. I heard about people calling old friends to smooth out a painful problem, of people reaching out to family members to reconnect or re-establish roots, of sincere apologies between community members. I also heard from several of you who have found ways to improvise in moments of difficulty. I'm sure those of us with basements will need that improvisation today....

Sukkot, which begins this evening is the holiday of joy and impermanence. I don't remember another year in which I felt so ready to embrace those two, so full of a non-verbal understanding of the connection between them, so ready to sit in the Sukkah.

One of my takeaways from these holidays is that I want more of what went down at VCS and Brooklyn Bridge Park. I want to keep singing with you guys, making ritual happen, finding the newness in the ancient and the ancient in the new. I want more music in my life. A week from today we're going to gather on a Greenwich Village rooftop for a Shabbat/Sukkot concert. Our own Dana Herz, who filled the skies with her singing of Kol Nidrei on Sunday night (no wonder it's pouring today) will perform some of her own music that she's been touring the world with, and some Shabbat melodies. I'm looking forward to breaking bread with you all there.

Last thing. I would love to hear from you about what you liked or didn't like these High Holidays, and how we might make this funky community the coolest, most worthwhile experiment in Jewish life it can be. I'm planning on spending much of the next few weeks hanging or talking with folks about all that, so please send a shout out my way.

Shabbat shalom,
Rabbi Misha

 
Read More
Rabbi Misha The New Shul Rabbi Misha The New Shul

Sweetness Approaching

by Rabbi Misha

Sweetness Approaching

 

Dear friends, 

We are excited to come together this evening to bring in the new year together with music and light. We hope you can join us, either in person or from wherever you are on the globe, on this journey into the land of improvisation. It will be sweet and magical, like this life we get to live. 

From all of us at The New Shul we wish you a Shana Tova Umetukah, a year of health, happiness, peace and sweetness.

Let the year begin with its blessings!

Chag sameach and shabbat shalom,

Shabbat shalom,
Rabbi Misha

 
Read More
Rabbi Misha The New Shul Rabbi Misha The New Shul

Excitement

by Rabbi Misha

Last week I was sitting by a river in the intense moonlight, when I realized two things…

 

Dear friends, 

Last week I was sitting by a river in the intense moonlight, when I realized two things: The moon is full, which means Rosh Hashanah is upon us. And these upcoming holidays will be happy and filled with light. I have spent the past few months preparing, and the moon reminded me that all this work I've been engaged in with Susan, Itamar, Judy, Daphna, Yonatan, Dana and many of you is designed to spread light. I find myself genuinely excited to be in community with you all, to make music and spirit, to learn and grow and bring in this new year with improvisation and joy. 

Here are a few things I'm especially excited about:

Our music is always a highlight, but this year the addition of the musicians from Beineinu will take it to a new level. We will be led musically by six top musicians, grammy winners, philharmonic soloists, band leaders all of whom are deep in the NYC music scene. 

Our prayer leaders this year are deep souls who come from the music world into the Jewish scene. Daphna Mor, Dana Herz and Yonatan Gutfeld are seasoned leaders whose voices are clear and communicative, and whose faith world is rooted in poetry and music.

Our guest speakers this year are both shining examples of the possibility to transform the world's deepest problems into goodness. Rabbi Abby Stein was raised as a boy by an ultra-orthodox rabbi, and then came out as a girl of transgender experience, and became an author and rabbi who teaches gender in the Jewish tradition anew. Erika Sasson (my amazing better half!) is a federal prosecutor turned leading Restorative Justice practitioner whose work in tough cases of violent crime and sexual harm embodies the bigger societal problems of race, class and gender - and the redemptive potential such cases carry when the process is directed toward healing. This week we celebrated Erika's acceptance of this year's prestigious David Prize for extraordinary New Yorkers. You can read about some of her recent work as published this week
HERE.

Our in house artists this year are people who for years have been teaching me the art of improvisation. Martin Rekhaus, theater director and actor, will sweep us into the new year with his storytelling prowess. He will tell this strange and incredible story by Rabbi Nachman of Bretslov that holds the key to our salvation. Rabbi Jim Ponet, poet, teacher, sparkling mind is the one who introduced me to this story. He will be there to improvise some poetry for the new year, and to help us understand Rabbi Nachman's story.

I'm excited with the amount of community members who will be taking part in the services this year. All our Torah readers will be women from the community, including thirteen year old Adeline Walkush, whose gorgeous chanting melted our hearts at her Bat Mitzvah a few months ago. Other young members will lead us in prayer and song as well.

For even younger kids we're psyched to be offering a host of activities and services. Dana is especially excited to sing and pray with the 0-5 year olds in their special service, and Yonatan with the 6-10 year olds in theirs.

Our theme this year, improvisation is one I've been working on for decades as an actor, musician and rabbi. It will take us around the world, to Ukraine, Cairo, Istanbul, Zurich and Haifa, to different centuries in our past, and into the No-Time-No-Place where spontaneity resides. I'm very excited to dive into it with you all.

This preparation work that we have been engaged in has a purpose: it's meant to be shared. Please come share in these holidays with us (
register if you haven't already), and please share word of it with anyone who might enjoy it. Everyone is invited, near and far (Our fancy multiple camera virtual set up that Jacob is masterminding will be top quality). The more people we will be the more luminescent a moon we will become. THIS is an easy link to share all the info and excitement.

I can't wait to bring in this new year with you all.

Shabbat shalom,
Rabbi Misha

 
Read More
Rabbi Misha The New Shul Rabbi Misha The New Shul

Meet Daphna

by Rabbi Misha

We are excited to collaborate these holidays with musician and prayer leader Daphna Mor and the Beineinu community.

 

We are excited to collaborate these holidays with musician and prayer leader Daphna Mor and the Beineinu community.

Shabbat shalom,
Rabbi Misha

 
Read More
Rabbi Misha The New Shul Rabbi Misha The New Shul

Stillness And Motion In Teshuvah

by Rabbi Misha

Today is the first day of the Hebrew month of Elul, which marks the beginning of the season of Teshuvah.

 

Dear friends, 

Today is the first day of the Hebrew month of Elul, which marks the beginning of the season of Teshuvah. This word, Teshuvah is usually translated as repentance, or return, and indeed this week we began our study of Maimonides’ Hilchot Teshuvah, which we are calling The Laws of Repentance. In our class we dug into some of  the layers of the word. Elana pointed out the circularity implied in it, Shuv, Hebrew for “again,” a kind of turning around and around, turning to face ourselves facing the world.  Lashuv means to re-turn. What might we be returning to? God perhaps, to who we are, to goodness, to a more honest version of living maybe. 

For Maimonides, part of the return is to believing that we are capable of improvement and change. Every year we have to remind ourselves that we do have the capacity to change. We don’t have to remain caught in the same tendencies that limit our freedom. As a matter of fact, an important part of Teshuvah for Maimonides is rejecting the notion that we are destined by God, or conditioned by society to do or not do certain acts. He spends significant time convincing us that we really do have freedom of choice, and these ideas of predetermination or societal influence are, in the context of a Teshuvah, a shunning of our most sacred duty: ״שיהיה האדם משלים את עצמו ואת כל הנברא בשבילו״ “that each person should work toward perfecting themselves and all that was created for them,” in the words of the the Italian Rabbi Moshe Chaim Lutzato. 

Maimonides expresses this in part by expounding on an inner tension within the word Teshuvah. On the one hand, as we learned, the word implies movement through the meaning associated with turning and returning. On the other hand the word is also related to the word Lashevet, to sit. As TNS Rabbinic Chavurah member Yoni Kretzmer explained on Wednesday, sitting is associated with peace and blessing. After our wandering we will arrive home. Then we will “sit safely on your land,” and enjoy the fruit, the bread and the wine it provides. When Jacob says: “And I shall return peacefully to my father’s home,” his return, in the Hebrew is a type of sitting down. 

The inner tension of stillness and movement that is expressed by the Hebrew can be found in another verse about Jacob: “וישב יעקב בארץ מגורי אביו”, “And Jacob sat in the land where his father resided.” The word for resided “megurei,” comes from the word Ger, meaning a stranger in a strange land. Sitting too comfortably, without a slight sense of strangeness from where you live is deadening. We have to sit with the strangeness. Rabbi Tzadok of Lublin taught that Jews are meant to build ביתא באווירה דעלמא, “a house floating in the air of the world,” rather than one that sits on the ground. The Midrash tells us that “Vayeshev - And he sat - denotes sorrow.” 

On the other hand, from the first day of Elul until after Yom Kippur we add Psalm 27 to our daily prayers. This poem sits very comfortably on the central and most commonly sung line:

אחת שאלתי מאת יהוה אותה אבקש: שבתי בבית יהוה כל ימי חיי לחזות בנעם יהוה ולבקר בהיכלו״

 : One thing I ask of YHVH, only it do I seek: 
To sit in the house of YHVH every day of my life, to gaze upon the sweetness of YHVH, and to visit Her palace.”

This is Teshuvah. To step out of the internal motion for a moment of stillness and perspective, to be still with the movement. Then we might know that we are freer than we think: free to sit in the deep parts of who we always were, and free to step out of who we’ve been until today; Free to be and free to become.

Shabbat shalom,
Rabbi Misha

 
Read More
Rabbi Misha The New Shul Rabbi Misha The New Shul

On That Night

by Rabbi Misha

Some history of, and a poem by the great Jerusalem poet, Zelda.

 

Dear friends, 

Some history of, and a poem by the great Jerusalem poet, Zelda.

"The Ukranian-born Israeli Orthodox poet Zelda Schneersohn-Mishkovsky, better known as Zelda (1914-1984), belonged to a lineage of illustrious rabbis. Her father, Shelomoh Shalom Schneersohn, descended from the prominent Schneersohn dynasty of Chabad hasidic masters, and was the uncle of the late rebbe of Lubavitch, R. Menahem Mendel Schneersohn (1902-1994). Her mother, Rachel Hen, was a descendant of the famed Sephardic dynasty of Hen-Gracian, which traces its roots to eleventh-century Barcelona, Spain. Her maternal grandfather's grandfather, R. Elhanan ben Meir ben R. Elhanan, was a student of R. Shneur Zalman of Lyadi (1745-1812), the founder of Habad Hasidism.  In 1925 the family emigrated to Mandatory Palestine and settled in Jerusalem, a move followed by the traumatic death of both the poet's father and grandfather. Following her graduation from the Teachers' College of the religious Mizrahi movement in 1932, Zelda moved to Tel Aviv and then to Haifa, where she taught until her return, with her twice-widowed mother, to Jerusalem in 1935. In 1950 she married Hayyim Mishkovsky and from then on devoted herself to writing. Although she began writing in the 1930s, and publishing in the 1940s, Penai (Free Time), her first book, was not published until 1967. The book, with its rich emotive and contemplative images drawn from the world of Jewish mysticism, Hasidism, and Russian fairy tales, immediately established the poet as a major figure on the Israeli literary scene, popular with both religious and secular audiences."

I hope you enjoy one of these poems from her first book. The original Hebrew is below.
 

On That Night

 On that night,
 as I sat alone in the still
 courtyard,
 and gazed at the stars--
 I resolved in my heart--
 I almost took a vow--
 to devote every evening
 one moment,
 a single tiny moment,
 to this shining beauty.

 It would seem
 that there is nothing easier than this,
 simpler than this,
 still I haven't kept up
 my oath
 to myself.
 Why?
 Surely I've already discovered
 that my mind carries to its palaces
 the sights I see,
 like that bird that carries in its beak
 straw, feathers and dirt to repair the nest.
 Surely I've already discovered that my thought
 uses (if it doesn't have anything else)
 even my ailments
 to build towers.
 That it uses my neighbor's
 ailments,
 and the paper rolling in the courtyard,
 and the cat's footsteps,
 and the vacant look of the vendor,
 and that verse quivering among the pages of the book,
 and out of all this, yes, out of all this,
 out of all this, makes me.
 Why haven't I kept my oath
 to myself?
 Did I not believe
 that if I gazed one tiny moment
 at the heights of the starry skies,
 my mind would carry to the palace
 the light of the constellations.
 Did I not believe
 that if I gazed so
 night after night,
 the stars would
 slowly slowly
 become my neighbors.
 The stars would become
 my kinsmen.
 The stars would become
 my children.
 Why haven't I kept my oath to myself?
 Did I forget
 how envious I was of the seafarers
 and of those whose house was by the ocean shore.
 For I said in my haste
 the fresh sea breeze
 penetrates their lives,
 the fresh sea breeze penetrates their thoughts; the fresh breeze
 penetrates their relationships with their neighbours
 and their relationships with their family members.
 It glitters in their eyes
 and plays with their movements.
 For I said in my haste
 their deeds are measured
 by the measure of the sea
 and not that of the human street,
 not that of the human alley.
 For I said in my haste,
 they see eye to eye
 God's works
 and feel His presence
 without our barriers,
 without our distractions.
 I wept constantly
 for I was imprisoned
 among the walls of the house,
 among the street walls,
 among the walls of the city,
 among the walls
 of the mountains.

 On that night, when I sat alone
 in the silent courtyard,
 I discovered suddenly
 that my house too was built on the shore,
 that I live on the bank of the moon
 and the constellations,
 on the bank of sunrises and sunsets.

בלילה ההוא
זלדה


בַּלַּיְלָה הַהוּא
כַּאֲשֶׁר יָשַׁבְתִּי לְבַדִּי בֶּחָצֵר
הַדּוֹמֶמֶת
וְהִתְבּוֹנַנְתִּי אֶל הַכּוֹכָבִים -
הֶחְלַטְתִּי בְּלִבִּי,
כִּמְעַט נָדַרְתִּי נֶדֶר -
לְהַקְדִּישׁ עֶרֶב-עֶרֶב
רֶגַע אֶחָד,
רֶגַע קָט וְיָחִיד
לַיֹּפִי הַזֶּה הַזּוֹרֵחַ.

נִדְמֶה
שֶׁאֵין לְךָ דָּבָר קַל מִזֶּה,
פָּשׁוּט מִזֶּה,
בְּכָל זֹאת לֹא קִּיַּמְתִי
אֶת שְׁבוּעָתִי
לִי.
מַדּוּעַ?
הֲלֹא גִּלִּיתִי כְּבָר
שֶׁמַּחֲשַׁבְתִּי נוֹשֵׂאת אֶל אַרְמוֹנֶיהָ,
אֶת מַרְאֶה עֵינַי,
כְּאוֹתָהּ צִפּוֹר שֶׁנּוֹשֵׂאת בְּמַקּוֹרָהּ
קַשׁ, נוֹצוֹת וּסְחִי לְבֶדֶק הַקֵּן.
הֲלֹא גִּלִּיתִי כְּבָר שֶׁמַּחֲשַׁבְתִּי
נוֹטֶלֶת (אִם אֵין לָהּ דָּבָר אַחֵר)
אֲפִלּוּ אֶת מֵחוֹשַׁי
לַעֲשׂוֹת מִזֶּה מִגְדָּלִים.
שֶׁהִיא נוֹטֶלֶת אֶת מֵחוֹשֶׁיהָ
שֶׁל שְׁכֶנְתִּי,
וְאֶת הַנְּיָר שֶׁמִתְגּוֹלֵל בֶּחָצֵר,
וְאֶת פְּסִיעוֹת הֶחָתוּל
וְאֶת מַבָּטוֹ הָרֵיק שֶׁל הַמּוֹכֵר,
וְאוֹתוֹ פָּסוּק שֶׁפִּרְפֵּר בֵּין דַּפֵּי הַסֵּפֶר
וְעוֹשָׂה מִכָּל זֶה אוֹתִי,
כֵּן מִכָּל זֶה. מִכָּל זֶה.
מַדּוּעַ לֹא קִּיַּמְתִי אֶת שְׁבוּעָתִי
לִי?

הֵן הֶאֱמַנְתִּי
שֶׁאִם אַבִּיט רֶגַע קָט וְיָחִיד
אֶל גָּבְהֵי שָׁמַיִם-מְכֻכָּבִים,
תִּשָּׂא מַּחֲשַׁבְתִּי אֶל הָאַרְמוֹן
אֶת אוֹר הַמַּזָּלוֹת.
הֵן הֶאֱמַנְתִּי
שֶׁאִם אַבִּיט כָּךְ
לַיְלָה אַחֵר לַיְלָה,
יֵהָפְכוּ הַכּוֹכָבִים
אַט-אַט
לִשְׁכֵנַי.
יֵהָפְכוּ הַכּוֹכָבִים
לִקְרוֹבַי.
יֵהָפְכוּ הַכּוֹכָבִים
לִילָדַי.
מַדּוּעַ לֹא קִּיַּמְתִי
אֶת שְׁבוּעָתִי לִי?
כְּלוּם שָׁכָחְתִּי
מַה מְּקַנְאָה הָיִיתִי בְּיוֹרְדֵי-הַיָּם
וּבְאֵלֶּה שֶׁבֵּיתָם עַל חוֹף הָאוֹקְיָנוֹס.
כִּי אָמַרְתִּי בְחָפְזִי
הָרוּחַ הָרַעֲנַנָּה שֶׁל הַיָּם
חוֹדֶרֶת לְחַיֵּיהֶם,
הָרוּחַ הָרַעֲנַנָּה שֶׁל הַיָּם
חוֹדֶרֶת לְמַחְשְׁבוֹתֵיהֶם, הָרוּחַ הָרַעֲנַנָּה
חוֹדֶרֶת לְיַחֲסֵיהֶם עִם שְׁכֵנֵיהֶם
וּלְיַחֲסֵיהֶם עִם בְּנֵי מִשְׁפַּחְתָּם.
הִיא מְנַצְנֶצֶת בְּעֵינֵיהֶם
וּמְשַׂחֶקֶת בִּתְנוּעוֹתֵיהֶם.
כִּי אָמַרְתִּי בְחָפְזִי
אַמַּת-הַמִּדָּה לַמעֲשֵׂיהֶם
הִיא אַמַּת-הַמִּדָּה שֶׁל הַיָּם וְתִפְאַרְתּוֹ
וְלֹא זוֹ שֶׁל הָרְחוֹב הָאֱנוֹשִי
וְלֹא זוֹ שֶׁל הַסִּמְטָה הָאֱנוֹשִית.
כִּי אָמַרְתִּי בְחָפְזִי
רוֹאִים הֵם עַיִן בְּעַיִן
אֶת מַעֲשֵׂי אֱלֹהִים
וְחָשִׁים בִּמְצִיאוּתוֹ
בְּלִי הַמְּחִצּוֹת שֶׁלָּנוּ,
בְּלִי הֶסַּח-הַדַּעַת שֶׁלָּנוּ.
בָּכִיתִי תָּמִיד
שֶׁכְּלוּאָה הִנְנִי
בֵּין הַכְּתָלִים שֶׁל הַבַּיִת,
בֵּין כָּתְלִי הָרְחוֹב
בֵּין הַכְּתָלִים שֶׁל הָעִיר,
בֵּין הַכְּתָלִים
שֶׁל הֶהָרִים.

בַּלַּיְלָה הַהוּא כּשֶׁיָּשַׁבְתִּי לְבַדִּי
בֶּחָצֵר הַדּוֹמֶמֶת
גִּלִּיתִי פִּתְאֹם
שָׁאַף בֵּיתִי בָּנוּי עַל הַחוֹף,
שֶׁחַיָּה אֲנִי עַל שְׂפַת הַיָּרֵחַ
וְהַמַּזָּלוֹת,
עַל שְׂפַת הַזְּרִיחוֹת וְהַשּׁקִיעוֹת.

Shabbat shalom,
Rabbi Misha

 
Read More